Schwester

Schwester
f; -, -n
1. sister (auch fig.)
2. (Krankenschwester) (hospital) nurse; nach der Schwester rufen call for the nurse
3. (Ober-, Ordensschwester) sister; in Kloster: nun; Schwester Margarete Sister Margaret
4. WIRTS. sister company; ihre amerikanische Schwester its American sister company; Schwesterfirma
* * *
die Schwester
(Krankenhaus) nurse;
(Nonne) nun;
(Verwandte) sister
* * *
Schwẹs|ter ['ʃvɛstɐ]
f -, -n
sister; (= Krankenschwester) nurse; (= Stationsschwester) sister; (= Ordensschwester) nun, sister; (= Gemeindeschwester) district nurse; (inf = Schwesterfirma) sister or associate(d) company
* * *
die
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sister
2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sister
3) (a female member of a religious group.) sister
4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sister
* * *
Schwes·ter
<-, -n>
[ˈʃvɛstɐ]
f
1. (weibliches Geschwisterteil) sister
2. (Krankenschwester) nurse
3. (weibliches Gemeindemitglied) sister
4. REL (Nonne) nun
* * *
die; Schwester, Schwestern
1) sister
2) (Nonne) nun; (als Anrede) Sister

Schwester Petra — Sister Petra

3) (KrankenSchwester) nurse; (als Anrede) Nurse; (zur Oberschwester) Sister
* * *
Schwester f; -, -n
1. sister (auch fig)
2. (Krankenschwester) (hospital) nurse;
nach der Schwester rufen call for the nurse
3. (Ober-, Ordensschwester) sister; in Kloster: nun;
Schwester Margarete Sister Margaret
4. WIRTSCH sister company;
ihre amerikanische Schwester its American sister company; → Schwesterfirma
* * *
die; Schwester, Schwestern
1) sister
2) (Nonne) nun; (als Anrede) Sister

Schwester Petra — Sister Petra

3) (KrankenSchwester) nurse; (als Anrede) Nurse; (zur Oberschwester) Sister
* * *
f.
sis n.
sister n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Schwester — steht für: ein Geschwister weiblichen Geschlechts, siehe Verwandtschaftsbeziehung #Geschwister das Mitglied einer weiblichen Ordensgemeinschaft (umgangssprachlich auch Nonne), siehe Ordensschwester eine traditionelle Berufsbezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwester — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Anne ist Margarets kleine Schwester. • Schwester Bertha ist schon seit 20 Jahren hier. • Nick ist mit seiner Schwester im Wohnwagen. • Ich habe eine Schwester in München …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwester — Schwester: Der gemeingerm. Verwandtschaftsname mhd., ahd. swester, got. swistar, aengl. sweostor, aisl. systir (daraus entlehnt engl. sister), schwed. syster geht zurück auf idg. *su̯esor »Schwester«. Außerhalb des Germ. entsprechen z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwester — Sf std. (8. Jh.), mhd. swester, ahd. swester, soster, as. swestar Stammwort. Aus g. * swester f. Schwester , auch in gt. swistar, anord. systir (Umlaut aus dem Plural und Formen mit e in der Folgesilbe), ae. sweostor. Mit t Einschub zwischen s… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schwester — Schwester, 1) eine weibliche Person, welche mit einer andern Person einerlei Eltern hat; sind beide Eltern gemeinschaftlich, so heißt sie rechte od. leibliche S., ist nur der Vater od. die Mutter gemeinschaftlich, so heißt sie Halb od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwester — Schwester, eine weibliche Person, die mit einer andern Perion die gleichen Eltern hat; sind beide Eltern gemeinschaftlich. so heißt sie rechte oder leibliche S., ist nur der Vater oder die Mutter gemeinschaftlich, Halbschwester. S. ist auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schwester — 1. Aber Schwester, wer wird sich denn mit so schwerem Panzer tragen, sagte die Kröte zur Schildkröte. Die Russen: Jede Kröte meint, sie sei eine Schildkröte, der nur die lästige Schale fehle. (Altmann VI, 503.) 2. Die Schwester ist näher als der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schwester — Krankenschwester; Pflegeperson (fachsprachlich); Krankenpflegerin; Schwesterherz (umgangssprachlich); Diakonissin; Diakonisse * * * Schwes|ter [ ʃvɛstɐ], die; , n: 1. weibliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die …   Universal-Lexikon

  • Schwester — die Schwester, n (Grundstufe) eine weibliche Person, die die gleichen Eltern hat wie eine andere Person Beispiele: Sie ist noch hübscher als ihre Schwester. Heute besucht mich meine Schwester. die Schwester, n (Aufbaustufe) eine Frau, die im… …   Extremes Deutsch

  • Schwester — Schwẹs·ter die; , n; 1 eine weibliche Verwandte, die dieselben Eltern hat ↔ Bruder: ,,Wie viele Geschwister hast du? ,,Zwei Brüder und eine Schwester || K : Schwesterliebe 2 kath; ein weibliches Mitglied eines Ordens ≈ Nonne || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schwester S — Sabrina Setlur bei einem Konzert in Wiesbaden, November 2007 Sabrina Setlur (* 10. Januar 1974 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Rapperin. Mit mehr als zwei Millionen verkauften Tonträgern ist sie die erfolgreichste weibliche Interpretin… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”